Inscriptiones Graecae

« ‹

IG I³ 395

› »
Attika
Demos Eleusis
Abrechnung
Fragmente
Marmor
450-445
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
[λέμματα τάδε]·
[Folgende Einnahmen]:
 ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
  - - -
1‒ ‒ hιππόνον μί[σθοσις]
1- - Miete für die Maultiere;
2‒ ‒ τι hέροι τι ἰατ[ρι ‒ ‒]
2- - dem Arzt-Heros - - -;
3‒ ‒ παρὰ τν προτέρο[ν] ἐ̣[πιστατν]
3- - von den vorherigen Vorstehern;
4‒ ‒ παρὰ κολακρετν
4- - von den Kassenbeamten;
5‒ ‒ οἰκεμάτον μίσθοσις
5- - Pacht(einnahmen) für die Häuser
6     vacat
6vacat
7   ἀναλόματα τάδε·
7 Folgende Ausgaben:
8‒ ‒ [λ]ίθον τομὲ Αἰγιναίον καὶ Στερ[ι|ᾶ]θεν
8- - Bruch der Äginetischen Steine und (der) von Steria
9‒ ‒ [να]υσὶ λιθαγογοῖς
9- - für die Steintransportschiffe
10‒ ‒ [λιθ]οκομικόν
10- - Stein- - -;
11‒ ‒ [λιθ]οργοῖς τμ πορίνον
11- - den Steinmetzen der Porosblöcke;
12‒ ‒ [λίθο]ν τομὲ τμ μελάνον
12- - Bruch der schwarzen Steine;
13‒ ‒ [λιθορ]γοῖς τμ μελάνον
13- - den Steinmetzen der schwarzen (Steine);
14‒ ‒ [μισθόμ]ατα
14- - Löhne
15‒ ‒ [. . . .7. . .]  vacat
15- - - - -
16‒ ‒ [. . . .8. . . .]ον
16- - - - -
17‒ ‒ [. . . . .9. . . .]ον
17- - - - -
18[μισθὸς hιερ]οποιοῖς
18- - Lohn für Tempelpfleger
19[καὶ ἀρχιτέκτ]ονι
19 und Bausachverständigen;
20‒ ‒ [. . . . . .11. . . . .]  vacat
20- - - - - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -

Konkordanz

SEG

  • SEG X 245
  • SEG XV 29
  • SEG XXXVI 7
  • SEG XXXVI 33
  • SEG XXXVI 137
  • SEG XLVIII 68
  • SEG XLIX 60
  • SEG LXVI 6

IG

  • IG I² 336

Bilder

Editio

CC-BY 4.0
CC-BY 4.0